Als reactie op het artikel “Postage? I don’t think (so)” wilde ik wat extra informatie toevoegen. De zegel bij de betreffende vraag (B112-Kaapse belastingzegel) was gemaakt door een aantal leden van de Filatelistische vereniging van Natal, nu bekend staande als de Filatelistische vereniging van KwaZulu-Natal in Durban. In 1994 en 1995 was ik de voorzitter van deze vereniging. Het woord “IKONA” komt uit de taal van de Zulu’s en betekent eigenlijk “NEE”of “NIET” en daarom zou “POSTAGE / IKONA” vertaald moeten worden als “NIET VOOR POSTAAL GEBRUIK”.
Het gebruik van belastingzegels voor postale doeleinden is altijd al tegen het zere been maar niettemin zijn diverse brieven filatelistisch en is het daadwerkelijk gebruik niet eenvoudig aan te tonen? Hoewel de postale autoriteiten wel eens een oogje dicht knepen zijn de fiscaal gebruikte brieven voor landelijk gebruik erg moeilijk te vinden maar het is niet onmogelijk. Ik moet er op wijzen dat belastingzegels nooit zijn toegestaan voor postaal gebruik.
