Uralte Tabaktüten aus dickem Papier mit Tabak-Reklame/Amsterdam & Mainz

Buitenland

Uralte Tabaktüten aus dickem Papier mit Tabak- Reklame/Amsterdam & Mainz. Undatiert, aber ganz sicher aus dem 18. Jahrhundert.
Werbung für den “Puyke Swicsencse Tabak” / “Puik Swicents Tabak” / “Puyks Puyks Tabak”, teilweise mit dem Logo “Carolus VI. Römischer Keyser”, vertrieben durch Willem Steyn (Amsterdam), Thorbecke & Comp. (Amsterdam) und Rasella & Comp. (Mainz).

Reklametexte auf Holländisch, Französisch und ein Plattdeutsch seiner Zeit.

A B

Deeze en meer andere zoorte van Puyks Puyks Tabak, is te koop by THORBECKE & COMP. op de lydsestraat `t vyfte Huis van `t lydse plyn in de Post, tot Amsterdam= Auf der Leidsestrasse das 5te Haus vom Leidse Platz in der Post zu Amsterdam
     Umschrift im Stempel oben: GEBROEDERS THORBECKE TE ZWOLL

Alzo meine aufrichtige Tobak, van mannicher wird nach gemacht, und vervelschet, so habe zur warning hier oben men Wapen und unten meine nahm drucken, laten auf dan men de meinen, vun falsche zorte connen onderscheiden.
Verkaufe auch alle sorten van Canaster Tabak, auch alle sorten van Snuf Tabak Spaansche, Mozelino Havana Rappé von ein civiele pris
THORBECKE & COMP.

CAROLUS VI. Rom. Keyser
Puyke Swasentse Tobak
Amsterdam. By WILLEMSTEYN

Umschrift im Stempel oben ?

Alzo meine aufrichtige Tobak, van mannicher wird nach gemacht, und, ververlschet, so haben zur Warning hier oben men Wapen, und unten meine Nahm drucken, lassen auf dan man de meinen, vun falsche zolte connen onterscheiden.
Verkaufe auch annere sorten vun, Canaster Tobak, auch alle sorten van, Snuf Tabak, Spaniche, Mozeline Havana Rappe, vor en civile pres.
WILLEM STYN,

Tabaktüte gefaltet Vorderseite

Tabaktüte gefaltet Rückseite

Zerissenes Gütesiegel und Klebefalz der Tabaktüte geöffnet

CAROLUS VI. Rom. Keyser.
N I
Puik Swicents Tabak.

Cette qualite ainsi que totes Sortes
des meilieurs Tabac a fumer, se
Fabriquent et se vendent chez
Rasella & Comp.
A MAYENCE. (Mainz)

Zeitliche Einordnung: Karl VI. Franz Joseph Wenzel Balthasar Johann Anton Ignaz (* 1. Oktober 1685 in Wien; † 20. Oktober 1740 ebenda) war von 1711 bis 1740 römisch-deutscher Kaiser und Erzherzog von Österreich sowie Souverän der übrigen habsburgischen Erblande, als Karl III. (ungarisch III. Károly) König von Ungarn und Kroatien, als Karl II. (tschechisch Karel II.) König von Böhmen, als Karl III. (spanisch Carlos III.) designierter Gegenkönig von Spanien, ab 1713 als Karl VI. (italienisch Carlo VI.) König von Neapel sowie durch den Frieden von Utrecht von 1713 bis 1720 als Karl III. (italienisch Carlo III.) auch König von Sardinien, und ab 1720 als Karl IV. (italienisch Carlo IV.) König von Sizilien.

@ Wolfgang Morscheck Bad Säckingen Deutschland

Tagged

Geef een antwoord